L'IA non capisce i manga: l'Associazione Giapponese dei Traduttori difende la qualità umana

L'eccessivo affidamento all'IA "ucciderà i posti di lavoro di coloro che hanno sostenuto la traduzione di manga per molti anni".

L'Associazione dei traduttori giapponesi si è pronunciata contro un progetto di traduzione di manga IA su larga scala, affermando che non è "nell'interesse del Paese" intraprendere il piano. JAT wishes to express its strong reservations regarding the initiative to use AI for high-volume translation and export of manga. AI is unfit to translate high-context, story-centric writing such as novels, scripts, games, and manga. Full press release: https://t.co/pAxVC55dB4— 日本翻訳者協会 (@jat_org) June 4, 2024 Secondo PR Times, l'Associazione giapponese dei traduttori (JAT) ha espresso profond...
Leggi l'articolo completo su Go Nagai World

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

La visual novel per adulti Nukitashi sarà trasposta in un anime

Immagine
Il vincitore del Moe Game Award viene offerto su Steam con il manga in Ultra Jump. Un evento per il gioco di avventura visiva per adulti Nuki-Gee Mitai na Shima ni Sunderu Hinnyū (Watashi) wa Dō Surya Ii Desuka? (What's a Flat-Chested Girl Like Me to Do on an Island Straight Out of a Porn Game? o Nukitashi in breve) di Qruppo ha che è stato dato il via libera a un adattamento anime. Il video promozionale teaser riporta che Nukitashi the Animation: _______ Mitai na Shima ni Sunderu wa ______ Dō Surya Ii Desuka? è "in arrivo". Shiravune ha pubblicato Nukitashi in altre lingue oltre al giapponese, e descrive il gioco: NUKITASHI, che ha dato il via alla popolarità es... Leggi l'articolo completo su Go Nagai World
Continua a leggere

Il manga Hajime no Ippo raggiunge i 100 milioni di copie in circolazione

Immagine
Da luglio 2021 la serie a fumetti spokon scritta e disegnata da George Morikawa è pubblicata da Kōdansha anche in formato digitale. Con l'imminente uscita giapponese del volume tankōbon #133, il manga scritto e disegnato da George Morikawa, Hajime no Ippo, raggiungerà i 100 milioni di copie in circolazione. A partire dal primo luglio 2021 serie a fumetti spokon è pubblicata da Kōdansha anche in formato digitale. Poco sotto, la copertina del volume #133 della serie, che sarà disponibile in Giappone da martedì 11 gennaio. Hajime no Ippo è stato pubblicato su Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha a partire dall'ottobre del 2019 e da allora è stato raccolto in oltre 130 volumi tankōbon. L'unico manga di George Morikawa ... Leggi l'articolo completo su Go Nagai World
Continua a leggere

Il film live action di Street Fighter della Legendary perde i registi

Immagine
I fratelli Danny e Michael Philippou si concentreranno sulla regia del film Bring Her Back. The Hollywood Reporter ha riportato che i fratelli Danny e Michael Philippou non dirigeranno più l'adattamento cinematografico live action della serie di videogiochi di combattimento Street Fighter della Capcom previsto dalla Legendary Entertainment, a causa di conflitti di programma. Secondo quanto riferito, Legendary e Capcom speravano di iniziare le riprese "al più presto", ma i fratelli Philippou sono concentrati sulla realizzazione del film Bring Her Back, le cui riprese inizieranno a giugno in Australia. Legendary e Capcom sono ora alla ricerca di un nuovo regista per il film di Street ... Leggi l'articolo completo su Go Nagai World
Continua a leggere